电影版“三生三世”口碑走低 没看原著看不懂电影?

广州日报

影评

同一IP不同版本的正确打开方式

文/莫斯其格

电视剧版《三生三世十里桃花》里酝酿了很长时间的“诛仙台”事件,在电影版里却是开篇的引子,然后有了白浅和夜华的龙宫相遇,接下来才是现实和回忆两次虐恋的交织。但是,说好的“三生三世”呢?原著小说和电视剧版里浓墨重彩的三世情缘,在电影里只有一生一世的爱恋和一段回忆的闪现,还有一段,完全没提。

由于主线内容足够丰富,所以电影版舍弃了不少小说和剧版中的辅线情节,包括剧版播出时大受好评的白凤九、东华帝君、离境等角色都没有出现。作为观众,理解电影和电视长度不同所以取舍不同,这点不难。但是当“三生三世”只存在于白浅和素素的多次许愿里,多少还是觉得有点遗憾,同时也让人替没看过小说和电视剧的观众担心:他们看懂这个故事了吗?

人物改编方面,高冷腹黑的太子夜华变成为情所困的毛头小子,“活了十四万年”的白浅上神居然变成“傻白甜”甚至被素锦骗得再次跳下诛仙台,这与书粉心目中的夜华、白浅的行事作风实在不符。但是,把小仙迷谷改成逗趣萌物是电影版的特别之处,观众很容易就被迷谷萌化。

从画面上看,电影版《三生三世十里桃花》当得上“赏心悦目”几个字。影片中的十里桃林、紫宸殿、东海龙宫、青丘和俊疾山等一系列似真似幻的场景,虚虚实实、美轮美奂,影片特效制作精良。两位演员杨洋和刘亦菲的颜值也确实配得上小说铺垫的傲视四海八荒的惊艳,造型和服饰跟剧版的素雅风格不同,而是浓烈华丽。

不过,美术指导或许跟观众一样偏爱主角,对配角的造型似乎并不走心,素锦、鬼后和折颜的造型,都让人摸不着头脑——他们什么时候得罪造型师啦?

有人说,没有对比就没有伤害。对电影版来说,跟观众见面的时间比较晚、观众容易先入为主,这或许是一次口碑上的伤害,让电影上线首日口碑就在“对比”的纠结中。但其实伤害是相对的,电影版的可取之处观众也看在眼里。主创坦然面对对比,观众从对比中寻找自己的“菜”,这应该就是同一IP不同版本的正确打开方式。