潘淑娜:为社区外国居民开设中文课

厦门日报

在厦门生活的捷克人潘淑娜,说着一口流利的中文,从一名厦大学生成为官任社区外籍主任助理。她为社区外国居民开设中文课,至今已三年。

每周为外国友人

上一节中文课

每周三早上,厦门许多外籍人士都会不约而同来到官任社区,参加这场由捷克女子担任老师的中文课。这位金发碧眼的老师潘淑娜来自捷克,她中英文切换自如,每节课都吸引了20多位外籍人士前来学

潘淑娜2015年来到厦大攻读硕士学位,中文水也突飞猛进。毕业后,她在官任社区担任外籍主任助理。2018年9月,在社区的支持下,她决定每周三为社区外国居民讲授一个半小时的中文。潘淑娜授课注重实用口语,采用“3+1”教学模式,每学三次就有一节实践课,根据前面所学走出课堂,实战演练,学生们都非常喜欢。来自意大利的足球教练Happy就是潘淑娜的粉丝之一,生活在厦门25年的他中文水一直难以提升,自从小潘开了课,三年来他几乎从不落下。许多外籍人士从别的社区甚至岛外专程赶来上课,有的还带着孩子一起来学

翻译整理预约指南

助力疫苗接种

今年上半年,随着新冠疫苗接种工作的展开,潘淑娜凭借突出的语言优势,成为了帮助在厦外国居民接种的志愿者。她在在厦外国人微信群里,帮助外国居民预约接种疫苗,并开展在线答疑,这样的微信群有20个,都是数百人的大群。

“由于预约疫苗的系统只有中文,很多人不会操作。”对此,潘淑娜专门整理了一篇疫苗接种预约指南的微信推文,通过截图、英文注释、重点标识相结合的方式,协助外籍人士“按图索骥”,一步步完成疫苗的预约和注射。外籍朋友亲切地称她为“在厦外国人的天使”。

参与生活指导手册编辑

助外籍人士适应厦门生活

为响应厦门市委大力引进人才的号召,帮助外籍人才适应厦门的生活,潘淑娜积极参与《外籍人才来厦工作生活指导手册》编辑工作。她说:“手册的编写历时两年多,不断更新,详细描述了外籍人士从抵厦之初到安居厦门可能需要处理的各项事宜,包括马上就要开通的地铁3号线。这能最大程度地帮助外籍人士。”

今年是中国共产党成立100周年,自4月以来,官任社区开展了“双语党史”系列课程,30余名中外儿童参与了此次活动,而外籍家庭的联络、沟通工作就主要由潘淑娜负责。此外,她还邀请了不少外籍人士参与即将举办的庆祝建党百年的“游红船”活动,帮助外籍人士了解中国共产党的历史和成就。(记者石雯祺)