《小娘惹》翻拍自2008年播出的同名电视剧，剧集的前三分之一是菊香的故事，后三分之二是月娘的故事，而菊香就是月娘的母亲。
在原版中，菊香在第5、6集左右怀上月娘并生下了她，原版只有32集，新版则有45集，对剧情进行了扩充，在新版中，菊香应该会在7-10集左右生孩子。
菊香是黄元及天兰的女儿，黄家的二小姐，九岁时因为患病变成聋哑人，在家里受尽欺凌，被当做佣人对待，当黄元决定把菊香嫁给查理张时，菊香愤然逃婚。
没想到刚逃出黄家菊香就落入人贩子手中，幸好山本洋介及时救下了她，后来菊香便随山本洋介来到新加坡，两人顺利结婚，但此时日军大举侵华，新加坡掀起强烈的反日浪潮，洋介被很多人视为眼中钉。
恰逢洋介父亲病重，洋介只能回到日本，他被日本政府强行征兵，无法及时回到新加坡，被迫与菊香分隔两地，菊香生下女儿月娘后，独自一人抚养女儿，生活过的异常艰难。
在月娘八岁时，洋介终于回来，他满脸胡须，十分憔悴，似乎历经了不少磨难，但他对自己的遭遇只字不提，菊香终于盼得洋介归来，她开心不已，以为两人终于能幸福的生活在一起。
但战争仍在继续，洋介被查理张告发，最终死在了日均抢下，而菊香也在逃亡过程中死亡，只留下八岁的月娘，月娘只能带着母亲的遗物，回到开始走向没落的外祖父家。
月娘和母亲菊香长得如一个模子印出来的，她也继承了母亲坚韧不拔的性格，母亲死后，她寄住在外婆家，在外婆天兰的亲自督导之下，她学习传统娘惹的厨艺、女红，天智聪颖的她很快就超越了外婆。
虽然月娘在黄家饱受欺凌，她却乐观以对，后来，她爱上名门之后陈锡，但却被逼嫁给流氓头子刘一刀，怎知道她反与刘一刀结成兄妹，开始学做生意。
在逆境中的月娘永不放弃对生活的热爱，从中领悟并让自己更坚强，她最终成为一名成功的女商人，还反过来挽救破产的家族。
