原标题：韩方向中国发公函：请让乐天玛特恢复营业利于中韩关系
【环球网综合报道记者赵衍龙】韩国《中央日报》3月30日报道称，经确认，韩国驻华大使金章洙已向中国发送了请求让乐天玛特恢复营业的公函。韩媒援引所谓的北京外交消息灵通人士3月29日表示，“金章洙大使前一天下午向中国外交部、商务部和公安部发送了公函，公函内容为‘乐天玛特恢复营业不仅有助于韩中两国关系，而且还有助于中国的经济发展。请采取措施，让中国国内的乐天玛特可以恢复营业’”。
韩国外交部相关人士说明称，“这是为转达韩国政府的坚决立场”。身为“总统特命全权大使”的驻华大使发送直接写有特定企业名的外交公函相当罕见。
关于金章洙大使的公函，乐天相关人员表示，“在驻华大使馆发送公函之前，我们未听说任何消息。据我所知，位于上海的中国乐天总公司也是通过‘北京的外交消息灵通人士’得到相关消息”。
自乐天方面将星州高尔夫球场提供为末段高空区域防御系统(THAAD，“萨德’)部署用地之后，63家乐天玛特在华门店(共99家)从3月3日开始先后被“勒令停业整顿”一个月。
对于“萨德”问题、乐天超市停业以及“被询问中国政府是否对乐天集团采取惩戒措施”时，中国外交部发言人曾回应说：我们对韩方罔顾中方利益关切，执意配合美方加紧推进“萨德”反导系统部署进程表示坚决反对和强烈不满;关于中国民众的态度，我想有关方面对中国民众反对美韩部署“萨德”系统的立场是十分清楚的，想必他们也注意到近来中国民众的呼声;关于中国政府的态度，我们曾多次说过，中方欢迎外国企业来华投资兴业并始终尊重和保护外国企业在华的合法权益;同时我们也强调，有关企业在华经营必须合法合规。外国企业在华经营成功与否，要由中国市场和中国消费者决定。
相关新闻
韩媒：乐天出招欲咸鱼翻身开展史上最大规模促销
【环球网报道记者赵衍龙】韩国乐天集团因其为部署“萨德”提供用地，被推上了风口浪尖，其在华业务受到巨大冲击。继此前韩国乐天集团于本月24日起，在位于首尔明洞的乐天百货本店、7-11便利店等中国游客聚集较多的商圈，到处张贴着用中文写的“因为理解，所以等待”的字幅“求爱”示好中国游客之后，又“放出大招”。乐天集团27日表示，从3月30日起将举行该集团史上最大规模打折促销活动，为期3-4周，涉及在韩国全国的1.1万家卖场及线上商城。
韩国《亚洲经济》28日对此分析称，韩国内需不振，中国“反制萨德”，乐天集团在四面楚歌的情况下，试图通过大型促销活动寻找突破口。
报道称，乐天集团27日表示，从3月30日起，乐天百货店、乐天玛特、乐天网络商城、HI-MART等旗下14家流通业子公司在韩国全国的1.1万家卖场及线上商城，将进行为期3-4周的大型打折促销活动“乐天品牌庆典(LOTTE GRAND FESTA)”。参与活动的商品价值达1万亿韩元，为史上最大规模。同时，某一品牌的所有流通类子公司同时展开大型促销活动在韩国尚属首次。
百货店户外服饰最高2折 超市进口肉半价
在本次“乐天品牌庆典”中，乐天百货商店的“户外服饰大战”和“红酒博览会”十分引人注目。消费者仅花费5万韩元就可以购得原价21.9万韩元的NEPA防风外套。原价10万韩元的智利葡萄酒也仅售2.5万韩元。
乐天玛特中，澳大利亚产冷冻炖排骨原价为每100克2800韩元，但使用合作公司的信用卡购买只需半价，即1390韩元。乐天超市鸡蛋(30个)售价为5990韩元。乐天HI-MART中，消费者任意购买电视机、冰箱、空调、洗衣机及泡菜冷柜等5种产品中的2种，即可享受最高7折优惠。
利用大型促销寻找危机突破口
报道称，乐天正面临集团史上最艰难的经营情况。百货店业绩增长缓慢，涨幅仅1-2%。在网络购物发展蒸蒸日上的情况下，乐天网络商城的销售额增长率去年却下降至个位数。乐天玛特在中国被“勒令停业”，在韩国也因中国游客的减少销售下滑。业界认为，在这种情况下，乐天选择通过促销活动缓解危机。
另外，专家称此次活动有望既刺激内需，同时又给发展停滞的流通市场注入新的活力。淑明女子大学教授徐镛求说：“通常总统大选之前经济景气都会有所恢复，但今年情况特殊，暂无此迹象。乐天的活动虽然只是个别集团的促销，但其在所有流通渠道同时开展活动，这有望给市场注入生机。”
对于“萨德”问题、乐天超市停业以及“被询问中国政府是否对乐天集团采取惩戒措施”时，中国外交部发言人曾回应说：我们对韩方罔顾中方利益关切，执意配合美方加紧推进“萨德”反导系统部署进程表示坚决反对和强烈不满;关于中国民众的态度，我想有关方面对中国民众反对美韩部署“萨德”系统的立场是十分清楚的，想必他们也注意到近来中国民众的呼声;关于中国政府的态度，我们曾多次说过，中方欢迎外国企业来华投资兴业并始终尊重和保护外国企业在华的合法权益;同时我们也强调，有关企业在华经营必须合法合规。外国企业在华经营成功与否，要由中国市场和中国消费者决定。
