广电总局叫停中韩合作 韩媒:首次证实存在“限韩令”

观察者网

原标题:韩媒:广电总局叫停中韩合作首次证实中国政府下“限韩令”

据韩国中央日报2月8日报道,有中方文化产业相关人士透露,中国广电总局最近与主要节目制作公司经营团队进行谈话,口头下达指示,不仅要求禁止使用韩流内容,还要求禁止中方与韩国共同制作或合作制作等。

中央日报称,虽然一直有传闻称中国针对韩国宣布部署萨德反导系统而实施限制传播韩流内容的“限韩令”,但这个消息是首次证实中国当局通过会议下达了具体方针;中国广电总局是管理中国境内所有广播电视媒体的部级政府机构。

中国外交部此前在回应所谓“限韩令”等问题时多次强调,关于美国在韩部署“萨德”反导系统问题,中方已多次表明严重关切和坚决反对的立场。中方一贯支持中国和其他国家开展友好民间交流,希望韩方重视中方关切,为两国民间正常友好交往创造有利条件。

去年8月,浙江卫视一档综艺节目中有韩星被打码。

据中央日报称,一位不愿具名的中国文化产业相关人士6日表示,“去年年末,广电总局在一次中国主要文化内容制作公司相关人员的会议上下达指示,要求中断与韩国企业签署共同制作合约,叫停邀请韩国导演等让韩方参与制作的制作方式”。

该人士还称,“当初会议的目的是为了向制作公司解释审核规定发生的变化,在这一过程中广电总局高层特别指出了韩国这一特定国家名称并下达了禁止令”。该人士又补充提及,“该高层声称,若发现周围有此类情况,要予以举报。他甚至还说,被举报的企业会有损失,但也会给予举报企业相应的补偿”。据悉,这一指示没有通过文件下达,只通过口头进行下达。

据中央日报引述多位业界人士的话称,如今拍摄现场的惯例也正在发生变化。从去年12月开始,浙江电视台播出的综艺节目《我们十七岁》直到第4集都有韩国KBS电视台导演参与制作,而从第5集开始更改为中国独立制作的形式。

此外,部分韩国制作团队不出现在节目拍摄现场,只参与企划会议和视频编辑,出现活动领域缩小的现象。韩国文化产业振兴院驻北京事务所代表金起献(音)对此解释称,“从几年前出现第二波韩流热潮时开始,还有很多让韩国制作团队参与的节目,但最近这种现象正在明显减少”,“中国制作团队也因为预估到节目审查过程中面临的损失或市场营销方面经历的困难,正在避免中韩共同制作”。

事实上,去年就曾出现过类似传言。由微博网友11月时爆料称,“限韩令”已经传达给各卫视负责人,要求卫视和省台地面频道均不得播出有韩国明星代言的广告片。随后新浪娱乐称,联系几家卫视,其中一家表示听见业内传言,但未见到具体通知;综艺节目方面则有不少卫视收到消息,不能邀请韩国演员或者宣传韩国元素。当时也在一些卫视的综艺娱乐节目中,出现韩国籍嘉宾或明星被打码或剪掉大量镜头的现象。

另据韩联社2月8日消息,韩国国立芭蕾团当天表示,韩国国立芭蕾团首席舞蹈家金智英4月在华演出被取消,这是继韩国著名女高音歌唱家曹秀美和钢琴家白建宇被取消中国演出后又一位艺术界人士,韩方则表示对“限韩令”已扩散至纯粹艺术领域而感到担忧。

韩国国立芭蕾团首席舞蹈家金智英/资料图

据韩国国立芭蕾团称,金智英此前一直在与上海芭蕾团就4月由她主演芭蕾舞剧《天鹅湖》进行协商,而上海芭蕾团7日通知她演出计划被取消。韩国国立芭蕾团相关负责人表示,上海芭蕾团去年正式邀请金智英出演《天鹅湖》,但此次发来通知时没有详细说明理由。

韩国有舆论担忧,“限韩令”从起初针对韩星、韩中合拍电视剧和电影,逐步扩散到音乐剧、古典音乐及舞蹈界等纯艺术领域。不过,韩方舆论一直将类似中韩交流事件与中国反制萨德而提出限韩令相联系。

今年1月,韩国知名女高音歌唱家曹秀美原计划从2月19日起在广州、北京和上海举行巡回演出,但她申请的中国签证仍无着落。韩国钢琴家白建宇也面临类似情况,原计划于3月18日与贵阳交响乐团进行的合演被取消。曹秀美1月24日在自己的推特发文称,自己应邀从两年前开始准备的演出不知为何被取消,她对国家之间矛盾影响到文化艺术交流感到遗憾。

当时关于这两起演出取消事件,中国外交部发言人华春莹指出,关于美国在韩部署“萨德”反导系统问题,中方已多次表明严重关切和坚决反对的立场。我们认为这将损害中国的战略安全利益和地区战略平衡。希望有关方面重视中方关切,停止部署进程。我们一贯支持中国和其他国家开展友好民间交流。人民之间的交往和友谊的加深对两国关系发展非常重要。在当前情况下,我们希望韩方重视中方关切,为两国民间正常友好交往创造有利条件。

另据韩国几所高校2月1日透露,韩国法务部出入境管理事务所去年年末对韩国孔子学院的部分中国籍教师未签发和延长一年期E-2签证,韩国法务部解释,去年8-9月出入境管理事务所发现境内孔子学院聘用的中国籍教师与中方签劳动合同,且由中方向他们发放工资,这不符合E-2签证发放标准,因此依法办事未延长或签发部分签证,除此之外别无他意。

2月初,美新防长马蒂斯上任后首访日韩,3日上午,韩美防长举行会谈并坚称在韩部署萨德。2月7日,韩国外交部长尹炳世与美国新任国务卿首次通话,再次强调将如期部署萨德。