奥巴马国防部旧臣:军事政变推翻特朗普没什么不可以

观察者网

美国总统特朗普正式上任后,可以说把全世界都折腾得鸡犬不宁,特别是随着“禁穆令”出台,美国国内爆发大规模抗议。如何摆脱这一混乱局面,成了近日来美国民众日思夜想的问题。

曾在奥巴马政府就职于国防部的罗莎·布鲁克斯(Rosa Brooks)1月30日在《外交政策》杂志撰文称,尽管军事政变推翻特朗普在美国历史上史无前例,但也不失为一种可行方案。

原文截图

罗莎·布鲁克斯曾于2009-2011年担任美国国防部顾问,也曾为美国国务院建言献策。

文章编译如下:

“我们一定要被这个家伙困住了吗?”全球都在思索这个问题,因为唐纳德·特朗普上任总统一周以来使一切都变得再明朗不过了:是的,他像所有人担心的那样疯狂。

还记得那些就任典礼前的幻想吗?什么“一旦他当了总统,就会明白退出所有条约,是没有道理的”,什么“一旦他入主白宫,他肯定清楚没必要再推特那些谩骂”等等。

大错特错!他执政一周来,用那些疯狂、惊悚的词来形容他实在太合适了。他所作所为产生的后果是,中国警告贸易战争,誓言维护全球化,抵制美国保护主义。墨西哥总统取消了访美行程,而墨政府官员称特朗普的“建墙论”会让两国陷入战争。与此同时,特朗普的民调比历史上任何一位新上任总统都要低:只有36%的美国人对他的表现满意。

罗莎·布鲁克斯(资料图)

这一切仅仅发生在一周。那么问题了,我们真的被这个家伙困住了吗?也不尽然,大致上说,有四种方法可以摆脱这个糟糕的总统。

第一种,世界可以耐心等到2020年,一切重新来。届时,美国选民应该会回过神来,准备好把这个废物踢出去。

但是,经过在灾难般的一周后,4年的等待时间看起来太漫长了。第二种可行方案便是弹劾。根据美国宪法,只要众议院存在简单多数的议员同意以“叛国、腐败、其他重罪或不得体行为”名义弹劾总统,整个弹劾程序便可启动。如果参议院三分之二议员通过此弹劾案,特朗普就会被踢出白宫。

最新民调显示,有超过三分之一的美国人乐见特朗普被弹劾。

坏消息是,共和党目前控制了两院,弹劾从政治现实上来说几乎不可能,除非民主党重新掌握国会,而这要等到2018的选举。

此外,弹劾程序实在太漫长了,在这些黑暗的日子里,人们想到了宪法第25条修正案。“凡当副总统和行政各部主官的多数……声明,称总统不能够履行总统职务的权力和责任时,副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。”

这就是第三种拜托特朗普的方法:利用副总统迈克·彭斯的野心。尽管彭斯并非政治温和派,但至少他看起来没有疯。

“前无古人”可以用来描述第四种方法摆脱特朗普的方案:军事政变,或者至少军队头目拒绝服从命令。

特朗普通过咆哮和推特治国,而非向助理和律师传递暗示。他肤浅、癫狂,无法自制,甚至他那些出乎意料的决定让最亲近的助理都打寒颤。

如果美国军方收到像“明天准备好打墨西哥”,或者“开始围捕美国穆斯林,全送到关塔那摩去”这样的命令,他们到底要如何行事?军方拒绝执行总统令的场面令人恐惧,同样地,军方执行总统疯狂的指令也让人担忧。

话说回来,军方宣誓保卫的是美国宪法,而非总统。可以想象得出,军方高层官员言简意赅地告诉总统:“不,先生,我们不会那么做。”