李佳颖工作照
在店内巡视20分钟
他们都说了啥?
简直像梦一样遥远而美丽的工作,而李佳颖却说:“其实,这一次的翻译任务,和以往任何一次并没有不同。都是工作,只是接待的对象是一位具有全球影响力的‘商界明星’而已。”
“但工作永远是第一位的!”每次接到任务,李佳颖都会谨小慎微地做好前期准备工作,并不会因为对象而改变些什么。
但现场的气氛却实在太火爆。
李佳颖说,在苹果店,库克注意到了在玩iPad的几位小朋友,他很友善地跟他们“say hi”。但小朋友们的反应也很真实,好像在说,“我不认识你!”
看到库克的表情有点儿尴尬,李佳颖对库克说:“They may not be old enough to know you.可能他们还没到认识你的年龄。”大家哈哈一笑,瞬间化解尴尬。
从苹果店出来,李佳颖又问库克:“You are treated just like a movie star. Do you enjoy it?人们像对待电影明星一样对待你。你享受这种感觉吗?”
他回答说:“Kind of.”一点点吧。”
李佳颖生活照
面对世界级“明星”紧张不
“佳颖欧尼”如何练胆?
1987年出生的李佳颖是四川泸州人,2012年,她以专业第一名的成绩考取了四川外国语大学翻译学院口译专业研究生。研究生期间,在导师的介绍下,李佳颖陆陆续续在重庆市的一些外事活动中做翻译实习生。
2014年毕业,李佳颖顺利成为了重庆市外侨办的一名正式翻译。
也许很多人会以为从事“翻译”工作,就意味着整天埋头于枯燥的外文听力与文章之中,但李佳颖却过得丰富多彩。
“我主持过婚礼,做过庆典策划,喜欢瑜伽K歌……”很多生活中的大小事,李佳颖样样精通。
“我觉得我就是这样一个人,喜欢热闹,喜欢与人沟通,即使场合再大,我都不会紧张,反而会提高我的兴奋度。”李佳颖笑着说。
由于工作性质的缘故,李佳颖也经常会和一些政界、商界的“明星人物”近距离接触。比如2015年新西兰副总理重庆行、新加坡副总理重庆行、2016年斯里兰卡总理重庆行……李佳颖都以翻译的身份参与其中。