“寒战”的英译名“cold war”,外国人大概会理解为“冷战”，即没有硝烟的战争。放在电影中，暗指香港警队内部的权力斗争，倒也贴切。不过本着梁陆二人偏爱“把事情搞大”的特 质，《寒战2》的冲突点显然在于第一部中尚未揭出的彭于晏背后的大Boss，到底将展现出多大的破坏力。从这个角度看，《寒战2》的创作野心是足够大的， 其幕后大佬的身份地位直指香港的高级领导层，其阴谋的膨胀程度也直接来到了操纵特首人选的层级——必须说，在国内现有的电影环境下，实在想不出比这尺度更 大的“阴谋论”了。
当然，出发点上的“邪不压正”，必然导致《寒战2》依然甩脱不开“宣扬香港的法治精神，塑造一个积极正面的亚洲最安全城市形象”的主旨，所以即便反 派势力大到只手可遮天，也只能乖乖地按照体制内的游戏规则来玩——否则就像有评论所言，既然反派的目的，是打压郭富城饰演的警务处副处长(续集已升为处 长)，那么直接找人把他暗杀掉，岂不省事?
不过，如果和梁陆想要表达的“没有硝烟的冷战”主题联系起来，悄无声息的暗杀，在情感代入上，显然不如现在这般尔虞我诈、人人自危的权力斗争来得爽 快。当然，好事者依然可以言之凿凿地指摘：事情都搞这么大了，显然已不是警队的内部问题，这，又是否冲淡了影片“宣传香港”的本质目的呢?
