陈子昂诗歌奖抄袭 在暮色中赶路全文评奖是否有猫腻?

新京报

2 诗歌相似是抄袭吗?

业内人士看法不一;诗歌借鉴和抄袭难界定

诗人安琪和宁波作协主席荣荣均认为,两首诗的相似之处很多,包括思路、写法,有些叠词几乎是一样,几乎处于同一种思维,但二人均在诗歌界有一定声名,也不敢轻易判定谁抄袭谁。

“轻轻的、簌簌的,同时用来形容雪。很难想象会有这巧合。”安琪说。

资深文化评论人韩浩月称,如果没有”撞诗”的新闻出现,从浅显的阅读方面看,自己不太能看出来是抄袭。诗歌的抄袭鉴定很难去做,不太能凭借几个重复的词汇,就说一首诗抄袭另一首诗。现代诗在很长一段时间以来,诗人在写的时候,其实就存在词语雷同的状况,“比如海子的诗歌在流行时,就常会被他的模仿者使用。”

从二人说法上看,作者唐诗说他的作品创作于2000年,早于金铃子,还应拿出来确凿的证据,说法才能成立。

北京市京师律师事务所高级合伙人范辰律师认为,抄袭指将他人作品或者作品的片段窃为己有发表。从抄袭的形式看,有原封不动或者基本原封不动地复制他人作品的行为,也有经改头换面后将他人受著作权保护的独创成分窃为己有的行为,前者在著作权执法领域被称为低级抄袭,后者被称为高级抄袭。低级抄袭的认定比较容易。高级抄袭需经过认真辨别,甚至需经过专家鉴定后方能认定。

“就本事件而言,唐诗的《在暮色中赶路》和金铃子的《暮色多么沉寂》不但两首诗分别出现完全相同的句子或词语。就创作规律而言,很难想象两首诗能出现如此多的巧合。

北京志霖律师事务所律师、中国政法大学知识产权研究中心特约研究员赵占领则认为,难以认定成侵权。“诗歌的抄袭不同于其他作品的抄袭,更加难以认定,原因在于诗歌字数较少,篇幅较短,诗歌中化用他人的诗句、借典的现象也比较普遍,与抄袭之间的界限很模糊,通常需要通过司法机构才能进行认定。”

韩浩月也持相同观点,“诗歌不像文章,文章可以凭借段落、主体,以及作者的表达主题来判定是否抄袭,文章还有字数要求,诗歌仅通过篇幅和关键字,不太好鉴定。”

赵占领认为,如果这个事件中当事人金铃子没有意见,双方不发生版权纠纷,不诉诸法律解决的话,诗歌奖的主办方自己也难以做出权威认定。

声 音

西木的诗歌:网上所爆此诗(唐诗所作)与金铃子的诗,我仔细阅读比较,觉得两首诗还是有不同风格的,行诗的气韵也不一样,且主题也不同,只是个别意象的雷同,不能算抄袭吧!

lb82ndlt:显然是第一首抄袭第二首,第二首才情连贯意境画面感通通完胜第一首,个人意见。

记者林斐然 实习生 朱卓琳 王春晓

[责任编辑:林春婷]