猜面食种类:“三杯竹叶穿心过,二朵桃花上脸来”

石狮日报

冯梦龙(1574—1646),字犹龙,明代文学家、思想家、戏曲家,与兄冯梦桂、弟冯梦熊并称“吴下三冯”。作品《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》与凌濛初《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》合称“三言两拍”,是中国白话短篇小说的经典代表。

“三言”名言警句甚多,充满市井气息。“三杯竹叶穿心过,二朵桃花上脸来”出自《警世通言》(第八卷)《崔待诏生死冤家》,讲述崔宁与秀秀相恋,本应过着美满生活,可不管跑到哪里,他们始终未能逃脱以咸安郡王为代表的封建统治者魔掌,即使作了人鬼夫妻也被拆散。谜面大意是“主人公二人三杯酒下肚,略显醉意,春心荡漾,脸上泛出桃花般的红晕”,刻画酒不醉人人自醉的情境,抒发恋人对幸福生活的憧憬。

古往今来,骚人墨客饮酒吟诗,借酒抒情,留下千古名篇,如唐李白《月下独酌四首·其一》“花间一壶酒,独酌无相亲”,描写饮酒的欢乐与忧愁。唐王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,描写朋友惜别劝酒的真挚之情。宋晏殊《浣溪沙》“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回”,描写听曲品酒的怅然。这些诗词,或攀上一个“酒”字,让多少文人舒发“斗酒诗百千”的豪迈!或感叹一个“愁”字,让多少游子萌发“借酒消愁愁更愁”的无奈。谜面最能体现酒之魅力,因“三杯竹叶穿心过”,即使性情腼腆之人,也敢“酒后吐真言”;因“二朵桃花上脸来”,即使相貌平凡之辈,也会“酒可染丹颜”。

“三杯竹叶穿心过”特指“喝酒”,“竹叶”即“竹叶酒”,“穿心过”又称“穿肠过”,古有“酒肉穿肠过”之说,能“三杯竹叶穿心过”者肯定是海量,绝非“品酌”之辈。因此,用“喝酒”来表示“干”,如“大碗喝酒,大块吃肉”,干得痛快!“二朵桃花上脸来”意为“脸面像桃花般的粉红”,“粉”指“粉红色”,转意扣合“干面粉”的“粉”,借代准确,“桃花”寓意“脸上的红晕”。谜底“干面粉”是指“经过特殊加工处理的面粉”,“干”是面粉的一种制作加工处理方法,“干面粉”可以做成很多面食种类。“干面粉”经别解顿读后为“干/面/粉”,词性发生变化,谜底乾坤大挪移。

将“干面粉”与“三杯竹叶酒”联系起来,颇具生活气息,或许,故事中主人公饮酒时就用面食作下酒菜。文艺作品来自生活,高于生活,从这则灯谜,可窥一豹而见全斑!谜底:干面粉

(谜作者/评析者:纪培明)

[责任编辑:]