历史上曾有过几次修撰《泉州府志》，流传至今的仅有两个版本，即明代万历版与清代乾隆版，万历版的主编就是泉州人黄凤翔。黄凤翔颇具文学造诣，卓有史学贡献，是一位学识与修养俱佳的先贤，尚书府里的故事是泉州西街里一段久为流传的佳话。
黄凤翔，隆庆二年(1568)进士及第，授编修，后擢升礼部右侍郎直至礼部尚书。黄凤翔以“为人平易忠厚而狷介谨严”受到称赞。每次从京返乡时，在距离泉州十余里的地方，黄凤翔总是要撤去威仪，单车入城，避免惊动乡亲。在泉州时每有出行，也往往交代随从不要呵辟行人。有一次，他乘车出门，有个儒生匆匆从他的车边一擦而过，衣服被撕破了。当下，儒生大发脾气，拉住车子不放。黄凤翔见状，笑着走下车来，很客气地对他说，请跟我一起回去吧，我一定照价赔偿!当这位儒生随车来到黄府，发现他就是当朝尚书时，被惊呆了，忙向他谢罪。黄凤翔却说，这有什么呢，“我哪有自食其言之理”!说着，忙引儒生入府命坐，并按照那件衣服的价值如数赔偿。
黄凤翔中进士以后40余年，在朝为官只有13载，其余时间均在故乡。平生“溺于学问”，为文则“尔雅深醇”，泉州有不少山川名胜留下了他的题咏。(胡丹扬)
