中新网呼伦贝尔12月3日电 (记者 张林虎)12月3日，内蒙古自治区阿荣旗人民检察院发布消息，由该院提起公诉的包头市石拐区原副区长、公安分局局长翟晓扬涉嫌行贿罪、受贿罪、巨额财产来源不明罪一案一审宣判，翟晓扬一审获刑11年。
经阿荣旗人民检察院审查认为：被告人翟晓扬为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，共计10万元;翟晓扬身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，共计收受839余万元;翟晓扬身为国家工作人员，财产明显超过合法收入，有804万元不能说明来源。翟晓扬的行为同时触犯相关法律，应当以受贿罪、巨额财产来源不明罪、行贿罪追究其刑事责任。
值得一提的是，翟晓扬在被调查机关留置后，如实供述调查机关还未掌握的本人的其他罪行，系自首，可以从轻处罚。
最终，法院以被告人翟晓扬犯行贿罪、受贿罪、巨额财产来源不明罪，数罪并罚决定执行有期徒刑11年，并处罚金60万元;对扣押的赃款770万元、赃物宝马车等财物依法上缴国库;继续追缴赃款差额部分588余万元。(完)
