最近全国都在看奥运，赛场英雄、表情包、段子手交相辉映。坐拥洪荒之力的傅园慧火遍两岸三地，对岸网友纷纷点赞，一片欢乐和谐的气氛。
对岸网友齐呼：太可爱了
但是呢，有的人就是见不得别人好，比如说这家美帝国主义的媒体。别人开开心心看奥运，它没事非要来做一番杂感“啊，台湾的奥运代表队怎么叫‘中华台北’呢，好憋屈啊!”
在这篇原名为《台湾对于自己在奥运会被迫叫“中华台北”越来越不爽》(截图时CNN已经改了标题)的文章里，CNN(美国有线电视新闻网)“煽情”的说，2004年陈诗欣获得雅典奥运金牌，留下感动的泪水时，却得看着中华台北的旗帜，一个“根本不存在的国家”，播放的是国旗歌。这是由于台湾与大陆长期存在的“一个中国”议题，任何将台湾视为一个独立“国家”的地方都被大陆抵制，导致台湾遭到国际“排挤”，包含体育竞赛也不例外。报道还说“台湾依附在中华台北的名义下征战，造成当地民众日渐不满”。
美媒如此“用心良苦”为中华台北鸣不平，不想遭到对岸网友一阵痛骂。正所谓拍马屁拍在了马脚上。
CNN的记者都不看奥运史的吗?
醒醒吧，不叫中华台北也没有人认为台湾是个国家OK?全世界都觉得台湾跟澳门、香港一样是个特区的地位在参赛。
美帝国主义亡我之心不死啊!
“美国爸爸”闹哪样
美帝自己搞的还好意思说!
这位台湾网友为什么说是美帝自己搞的？
1971年，联合国通过2758号决议，恢复中华人民共和国在联合国一切合法权利，并且把台湾当局的代表从联合国的一切机构中驱逐出去。自此以后，因为主办方拒绝使用“中华民国”的名字，台湾当局抵制了1976年和1980年的奥运会。
1979年中美正式建交，在同年的国际奥委会大会上，美国国务院给时任的国际奥委会主席基拉宁写了一封信，信中明确表示美国政府承认中华人民共和国为中国唯一合法政府。美国撤销对台湾的承认，亦不承认台湾当局“国旗”和“国歌”。
少了美国从中捣乱，中国奥委会顺利恢复地位，台湾也得以顺利使用“中华台北”的名称重返奥运会。某种程度上美国确实为“中华台北”的称呼做出了重大贡献。当初自己积极推动，现在开始叫屈喊冤，难怪被台湾网友一顿骂。
上面那些网友还比较文明，下面这些“激进”的网友骂得就比较厉害了：
当初不是你们美国承认的吗?
美国政府不准独，CNN就来扯一下后腿，一言中的啊。
CNN的这篇报道在台湾媒体上遭到一顿痛骂，在著名的reddit国际论坛上也被各国网友调戏。
你们CNN悄悄改标题被抓住了哦
这位叫DenkouNova的网友表示，咦，这篇文章被CNN改过标题哦。现在的标题叫《这名字里有啥?台湾对于‘中华台北’的奥运名称很不爽》，但是在CNN的HTML页的名字还是叫原来的《台湾对于自己在奥运会被迫叫“中华台北”越来越不爽》。这其中被删掉的“被迫”两字很重要，因为这个“迫”字里面，也有美国“迫”的很大一部分啊。
用中文教你做人的道理
一楼：中国人会付(贿赂)多少钱把“中华台北”改名叫“台湾”呢?(是的这是一个智障问题，后面就被教作人了)
二楼：38
三楼：38 = san ba =普通话中的智障
四楼：楼上这个翻译不行啊
五楼：他肯定是一个er bai wu(250)
六楼：这种双关的词很难翻译的啦
编辑：好的今天我又学到了!“三八”并不能翻译成某些真实存在的术语的近义词。从词源学上解释这个词又很难。我又不好意思去问我亲戚朋友这个词的词源是哪(因为不礼貌你懂的)。
我们已经看出来了6楼的老兄在装X，所以38具体怎么翻译呢?赵老师一时半会也说不清。不过一个美帝国主义的国家的媒体对于千里之外的台湾在奥运会上的名称说三道四这个行为，确实挺38的!
