吉卜力工作室在2001年出品了经典之作“千与千寻”。时至今日，它还像15年前一样流行。可以说，它是日本动画史上最成功的作品。它不仅赢得了奥斯卡，还在全球范围内创下了接近3亿美元的票房成绩。而其中的种种隐喻，也为人所津津乐道，甚至成为粉丝们争辩不休的焦点。
今年早些时候，推特用户@0910noncha给吉卜力工作室写了一封信，把心中的不解之谜，诸如“为什么千寻父母怎么变成猪了”、“他们变身之前吃了什么”、“千寻为什么能从一大群猪中分辨出他的父母”等经典的问题，一股脑提了出来。她本以为去信石沉大海，没想到5个月后居然收到了吉卜力工作室的回信，详细回答了她的问题。7月9日，她把回信贴在网上，又在爱好者中掀起一番热潮。
《千与千寻》截图，千寻父母在大快朵颐
人为何会变成猪
对于千寻父母吃完食物之后就变成猪的问题，吉卜力工作人员提醒大家注意一个细节。那就是：千寻的父亲并不是在吃完后的一瞬间立刻变成了猪，而是一步步地、慢慢地变成了猪的模样。
吉卜力工作人员认为，《千与千寻》这部作品在描绘异世界的同时，也在描绘我们生活的现实世界——人变成猪可以看成是对现实世界中人性贪婪的隐喻。
“一旦变成了猪，就再也变不回人了，身心都会变成猪一样。”这可不是只在奇幻世界里才会出现的事情。导演宫崎骏说过，上世纪80年代日本经济泡沫时代，“变成猪的人”是真实存在的。而且事到如今，他们还没有发现自己已经变成猪了，还要继续说“现在经济不景气，饲料不够吃啊”。
在那种时代下一步步地变质，和千寻爸爸一点点变成猪。两种情况之间并没什么区别。
食物=陷阱？
因此讨论片中出现的食物到底是什么，也就无所谓了。
吉卜力在回信中表示，虽然那是什么食物我们并没有明确说过，但我们就想表达那是异世界才有的不可思议的，而且还很好吃的东西。仅此而已。看上去可能像是鸡肉之类的，但千寻妈妈说过“连骨头都很软哦”，显然如果是鸡的话，肯定不可能整个吃掉的吧。因为汤婆婆在后来说过，那是“客人的食物”，是为招待神明而准备的。所以这些大概是拿我们这个世界的居民所不知道的生物做出来的料理吧。
而且这不仅是“客人的食物”，你也可以把它理解为“为误入的人类设下的陷阱”。
“活下去的能力”
@0910noncha的最后一个问题是为什么在影片最后，千寻能一眼分辨出自己的父母并不在那群猪里。
吉卜力工作室解释道，千寻可并不是拥有什么特殊能力，能一眼从猪群里分辨出自己的父母。像千寻这样10岁的小女孩，克服了重重困难，获得了“活下去的能力”。有了这种能力，谁都能轻易地做到这一点。宫崎骏曾经这么表达过。
宫崎骏表达过，这部电影就是面向所有和千寻差不多年纪的女孩子。说到底，这部电影的不是描绘美少女或是拥有特殊心灵的人。吉卜力就是想描绘一个生活在现实世界里普普通通的孩子。她直面种种危机，最后获得“活下去的能力”。与她的父母不同，千寻经受了生活的历练，不断修行，学到了何为友爱和献身，最后以自己的智慧得以幸存，没有被那个世界所吞噬。《千与千寻》就是想讲这样一个故事。
推特用户@0910noncha 截图
吃的究竟是什么
本片的另外一大疑点是，千寻父母变身之前究竟吃的什么东西?关于这个问题，吉卜力工作室并没有正面回答，而是意味深长地在信里写道：“我们没有明确说过那是什么食物，总之是异世界才有的、不可思议的而且很好吃的东西。”
吉卜力继续解释道：“汤婆婆在后来说过，那既是'客人的食物'，也是为招待神明而准备的。”或许这不是巧合，本来就是给迷失人类设置的陷阱吧。
愚蠢的年代
@0910noncha发布这封回信之后，《千与千寻》粉丝纷纷在网上留言“太神奇了，感动!”“读完这封信简直想去工作室应聘呢，我要是能想这么深就好了……”“回答得这么详尽，怪不得吉卜力在世界各地都有这么多粉丝呢!”
许多不了解日本“失落的十年”的外国粉丝感慨，要不是看到这封信，完全不了解日本1990年经济危机、金融市场崩溃之前，曾经有过一段利润爆炸的美好时光。简而言之，千寻父母代表着日本对愚蠢年代的集体记忆，也是在警醒世人，贪婪总会造成毁灭性的后果。
(编译/观察者网 郭光昊)
