由周星驰执导，在国内刚刚打破影史票房纪录的全民喜剧《美人鱼》，上周末终于在北美上映并再创华语片纪录。影片虽然仅在北美35家影院小规模点映，首周末却报收985052美金，单馆收入达28144美元，该数据为上周所有影片最高。各项数据也让《美人鱼》成为北美历年来以限制规模点映的影片中，开画日和首周末票房最高的华语电影。
2月19日，由索尼影业负责发行的《美人鱼》终于迎来了在北美市场的上映。不同于影片在各大华语地区的井喷情况，《美人鱼》在北美地区的首周末仅有35家影院进行小范围点映。即便如此，首周末三天《美人鱼》依然在北美地区收获近100万美金的良好成绩，列周末总票房榜第17位。
值得参考的是，上周排在北美周末票房首位，也就是近来大热的《死侍》，其上映影院数为3722家。然而《美人鱼》在35家影院点映的单馆收入却高达28144美金，这一数据基本是《死侍》单馆收入的两倍，已是上周末北美市场单馆票房收入最高。
除了点映破纪录，《美人鱼》也收获北美地区影迷和权威媒体的认可，《纽约杂志》发影评称：“考虑到原著的众所周知，所以《美人鱼》是那么的不同又有些古怪——私人化的情感，荒诞的表达，让你破口大笑的幽默，绝对值得一看!”著名影评网站RogerEbert.com的记者则表示：“你不喜欢看字幕没关系，你不了解这个导演没关系，你从没看过华语电影也没关系。这部电影都会让你发笑，绝对的!”
截至目前，星爷电影《美人鱼》内地票房统计结果如下：
根据初步统计，周二报收1.14亿;
西游记之孙悟空三打白骨精1610万，累计10.71亿;
卧虎藏龙：青冥宝剑1460万，累计1.75亿;
澳门风云31190万，累计10.32亿;
火影忍者剧场版：博人传530万，累计7370万;
功夫熊猫3520万，累计9.4亿;
高跟鞋先生440万，累计9460万;
托马斯和朋友们：多多岛之迷失宝藏#72万，累计1105万;
线索39万，累计157万;
天空的微笑38万，累计151万;
美人鱼5400万，累计28.73亿。
