泉州晚报讯 9日，由文化部、福建省政府主办的第三届亚洲文化论坛在泉州开幕。文化部副部长丁伟，省委常委、宣传部长李书磊，亚洲合作对话机制(ACD)轮值主席国、协调国泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席披尼，中国艺术研究院文学艺术创作院名誉院长莫言，日本茶道里千家千玄室大宗匠，ACD临时秘书处秘书长班迪致辞。中国艺术研究院院长王文章主持开幕式。副省长李红，泉州市领导郑新聪、陈万里、杨俊峰、陈庆宗等出席。
丁伟说，亚洲文化是世界文化的重要组成部分，本届论坛着眼“一带一路”战略，为亚洲文化的共同发展、平等对话提供了积极而有效的沟通合作平台，将促进亚洲国家间在文化领域深层次的对话交流，为推动新时期亚洲文化发展繁荣作出积极贡献。相信亚洲地区的文化合作将不断深化、更加务实，成果将越来越丰富。
视频来源：泉州电视台
莫言
李书磊说，文化遗产保护和文化建设使城市有了独特的风貌和魅力，是城市吸引力和城市价值的重要源泉。泉州还保存着6.7平方公里的老城区，其街巷房舍还保持着古老的格局、肌理与风貌，不少老街区居民充实、业态丰富、生活完整，是海上丝绸之路活的历史，这得益于泉州市一直延续了“新旧分治”的理念。希望各位文化学者多研究泉州。
本届论坛以“一带一路”建设与亚洲文化对话为总议题，下设“亚洲合作对话中文化的角色与作用”、“从亚洲文化的特性看‘一带一路’合作”、“亚洲文化合作共赢的路径”等三个分议题。作为第十四届亚洲艺术节的重要组织部分，本届论坛有来自ACD成员国中国、日本、韩国、柬埔寨、沙特阿拉伯等13个亚洲国家以及ACD秘书处、相关艺术研究机构的代表出席。
文化交流最根本目的是文化创新
■莫言 中国首位诺贝尔文学奖获得者 中国作家协会副主席 著名作家
核心提示
昨日，第十四届亚洲艺术节的重要组成部分，由文化部、福建省政府主办的第三届亚洲文化论坛在泉州开幕。本届论坛以“一带一路”建设与亚洲文化对话为总议题，下设“亚洲合作对话中文化的角色与作用”“从亚洲文化的特性看‘一带一路’合作”“亚洲文化合作共赢的路径”等三个分议题。来自ACD成员国中国、日本、韩国、柬埔寨、沙特阿拉伯等13个亚洲国家以及ACD秘书处、相关艺术研究机构的代表出席。莫言、余秋雨等文化大咖分别致辞、发言。
古代，很多窑工做瓷器的时候，没有想到他们做的是价值连城的艺术珍品。我们的先人在开辟丝绸之路的时候，刚开始也没有想到这条路走得那么远，那么长，那么宽阔，相信他们也没想到这样一条路会走得那么久远，产生那么大的影响。而我们，也没有想到，当丝绸之路几乎成了历史文化遗产，成了一个传说的时候，它在21世纪的今天，突然又焕发蓬勃的生机和耀眼的光芒，吸引了全世界的注意，相信也必将在世界产生深远的影响。
在亚洲各国乃至世界各国的合作对话中，政治对话是为了处理各国之关系，经济贸易是为了各自之利益，文化交流是为了丰富各国人民乃至全人类之生活。丝绸之路从根本上讲是一条文化之路，它的经济利益性是暂时的，而文化意义是深远久长的。习主席提出的新的“一带一路”建设让古代丝绸之路含义更丰富，对人类社会的影响也更加深远。
文化交流最根本的目的是文化的创新，是继承本国传统中最有价值的，学习它国文化中最优秀的，创造出最能反映当代现实、满足人民精神需求的新的文化形态，使人的情感更丰富、人的生活更美好。文化要创新，可以从三方面推进。
文化创新需要 一双善于观察的眼睛
文化创新需要学习，而学习的时候应该有一双善于观察的眼睛，应该有高度敏感的艺术神经，我们要发现生活细节包含的文化意义和历史渊源。比如，在日本，有朋友用茶招待你时，我们在喝茶的时候要发出呼噜呼噜的声音，把茶喝得底朝天，由此表示对茶的赞赏和对主人的感谢。尽管呼噜的声音在现代生活里不太雅，但在特殊环境里，体现了对主人的崇敬和对茶叶的欣赏。这样的细节在艺术创作里都应该富有生命力，因为来自于生活，有深厚的文化历史渊源。
再比如，几十年前，我记得母亲给我女儿喂饭的时候，每当她盛一口饭往孩子嘴里递的时候，我母亲的嘴巴也下意识张开了。后来，我发现我女儿喂她女儿的时候，她的嘴巴也不由自主地张开了。之后，我去欧洲几个国家，也特别注意观察母亲给孩子喂食时那位母亲的嘴巴，我发现无论是哪个国家的母亲，她的嘴巴都会下意识地张开，这样一个细节就体现了人类共同情感基础，这也说明了为什么我们的艺术作品经过翻译能够打动人们，人类的母子之爱、父子之爱，人类的基本情况是一致的，是艺术交流的心理基础。
此外，还有一个细节，我到韩国去，跟很多朋友喝酒，酒过三巡以后，韩国朋友会把他喝过的酒杯推到我的面前，把我的酒杯推到他的面前，这就是中国成语里的“推杯换盏”。以前，我们只知道这是一种喝酒状态，实际上这里面包含很深的含义“我不嫌你的酒杯脏，我们是好朋友，你用的酒杯我可以用，我用的你也可以用”。在韩国，我发现了这个成语的真正含义，但这样一个“推杯换盏”的行为在中国看不到。我想，我们的古人有这样的行为才有了这样一个成语，但这样一个行为在友好的邻邦很好地保存下来。所以，在对外的文化交流中，我们应该时刻注意观察，从里面可以观察到很多文化交流积累下来的成果，也可以发现各个国家文化，从而为新的文化创造提供有说服力的细节。
文化交流怎么创新?我觉得，不光是文化交流，政治对话、经济贸易也存在着创新，文化交流应该和经济贸易、政治对话融为一体。我希望，亚洲各国之间将来在“丝绸之路”、“一带一路”建设中的各种文化交流，应该始终把交流活动当作一个整体来考量。我想，无论是政治对话还是经济交流，最终的目的还是文化共同繁荣，因为文化和人类生活、人们情感密切相关，一个国家真正的繁荣昌盛是人民灵魂的丰富，艺术的灿烂多姿。
传统文化是取之不尽用之不竭的宝藏
首先，无论是经济政治方面，还是文化艺术方面，必须从民族、国家传统文化当中汲取营养，寻找灵感。中国科学家屠呦呦教授今年获得诺贝尔医学奖是因为她发现了青蒿素，而据她自己说，这个发现是因为她从古代汉医方剂著作《肘后备急方》记载的“青蒿一握，以水二升渍，绞取汁，尽服之”获得了灵感。
在传统文化中，这些宝贝是非常多的，中国古代无论是文学艺术还是自然科技都是丰富的宝库，是现代人创造、创新取之不尽用之不竭的宝藏。我们亚洲各国的历史里也都存在着很多这样的经典，每个国家的艺术家、科学家在创新的时候应该从本国的历史文化里寻找灵感，在本国历史文化的基础上创新，在创新的基础上交流才是历久弥新的，才会让我们的生活每天发生变化。
文化交流是互相吸引互相学习的过程
文化交流是互相吸引、互相学习的过程。他山之石可以攻玉这种古老的说法在文化艺术创新领域是金科玉律，是我们要遵循的东西。亚洲各国的文化交流实际上是彼此学习的过程，我们到越南、泰国、日本和韩国等国去，会看到很多熟悉但又陌生的东西，这是因为这些东西融合了各个国家的文化，或者说是在各国的文化交流中创新出来新的东西。所以，我们要学习各个国家的艺术以及艺术里所包含的深刻的思想内容。此外，我们还要向生活学习，向历史文化传统学习，不仅要学习国外的文化，还要向自己的生活学习，这对从事文化创作的人至关重要，如果不能深入地投入到生活中去，如果不能和老百姓息息相关心心相印，我们就不能把握住时代的脉搏，我们的创作就会脱离时代，不能感动自己，更不能感动别人。□记者 黄雅珊 林劲峰 文/图
